WandaVision: Breaking the Fourth Wall lovingly embraces the meta tropes of modern sitcoms in an episode that helps crystalize the show’s endgame.