Love and human connections blossom within nature’s watch in Under the Fig Trees, Erige Sehiri’s tender and immaculately composed orchard chamber piece.