Under the Bridge episode 3 holds a big reveal as it leads us into the hidden worlds of those involved in Reena Virk’s death, and of those investigating it.