Turning Red finds Pixar surveying some of its most mature subject matter yet while simultaneously retaining the studio’s signature heart and humor.