The closing film at this year’s BFI Flare Festival, TRAMPS! is an audio-visual whirlwind and a beguiling documentary that pays tribute to the New Romantic scene.