Ironic without being pretentious, The Sweet East is the unapologetically original odyssey of a girl who’s “doing her own thing” in contemporary America.