Episode 3 of The Proud Family: Louder and Prouder is the revival’s best yet, thanks to its timeless message and focus on Kyla Pratt’s Penny Proud.