In Season 3 Episode 8, Ted Lasso gets to the core of its characters, taking us by surprise with scenes that will define the rest of the series.