While episode 12 feels like another detour for Star Wars: The Bad Batch, it at least gives us a clear glimpse of where the series’ last four episodes will go.