In Spencer, Pablo Larraín blends past, present and future and crafts a “fable from a true tragedy” that is grounded in reality, giving us a completely new portrayal of Princess Diana.