From the cast moving on to bigger productions to its desire to satisfy too many, Sex Education became a victim of its own success.