A tremendous portrait of Bayard Rustin, Netflix’s Rustin stands out from your typical biopic behind the sensational Colman Domingo and an excellent ensemble.