Like a theatre play, Ira Sachs’ Passages draws you in with irresistible character dynamics, played to perfection by Franz Rogowski and Ben Whishaw.