Only Murders in the Building is back, and season 2 is as tongue-in-cheek and fun as the first, even if it has lost its freshness and suffers from a weaker beginning.