Louder Than You Think is not just a documentary about Pavement drummer Gary Young, but also a devastatingly human look at fate, creativity, and life.