Kaling and Thompson excel in Late Night, an excellently written, brilliantly acted film that will entertain you, empower you, and make you wiser.