Evil Dead (2013) demonstrates you can make a groovy remake that brings something new to the table, while paying homage to the original film it’s based on.