Luca Guadagnino’s Bones And All is the story of two outsiders who are desperately trying to “be people” in a world that doesn’t seem to have room for them.