Ása Helga Hjörleifsdóttir’s A Letter To Helga is a lyrical, beautiful film about love and regret, but also the power of legacy and belonging in 1940s Iceland.