Apple TV+’s Your Friends & Neighbors exposes the complacency of the upper class while exploring the vulnerabilities we hide behind our chosen façades.