Disney’s sports drama, Young Woman and the Sea, illustrates Daisy Ridley’s star power in this touching, yet self-imposing, new film.