Thanks to assured performances from its star-studded cast and Guy Ritchie’s household dynamic style, Prime Video’s Young Sherlock is a winner.