Winter Spring Summer or Fall, Tiffany Paulsen’s newest romcom, showcases the strength and charisma of up-and-coming stars Jenna Ortega and Percy Hynes White.