The Exorcist (1973) has generated a significant amount of fame for revolutionizing horror, but other than its impressive restraint, I don’t get the hype. Here’s why.