Artistically distinctive and narratively lacking, Henry Selick’s Wendell & Wild is a box crammed with toys – fun and entertaining, yet you’d wish it explored its themes more.