Watcher doesn’t add anything new to the “stalker” subgenre but still satisfies thanks to a sustained sense of suspense throughout and Maika Monroe’s powerful performance.