Utama, Alejandro Loayza Grisi’s astonishing debut, delivers a fresh new perspective on the climate crisis, telling a small story about a big subject matter.