Matthew Rankin’s Universal Language is a perfect film about the power of connection, full of absurdist humour, Iranian culture and snowy Canadian landscapes.