John Maclean’s Tornado is thin on plot, but handsome production design, stylish action sequences, and strong performances ensure it is a scintillating ride.