Mahdi Fleifel’s compelling and resonant To a Land Unknown is an aching study of what actions displaced people are forced to turn to when presented with sparse alternatives.