Titane offers a daring vision of human-machine sexuality, fractured psyches, and unconventional relationships, although it never coalesces into a cohesive whole.