Thunderbolts* is uneven for most of its runtime, but its surprisingly heartfelt and unconventional ending saves the movie. Here’s that ending explained!