Epic sword-and-sandal series Those About to Die shows us the blood, sport, and betrayal required to put on the spectacle of Ancient Rome’s gladiatorial games.