Kit Zauhar writes, directs, and stars in This Closeness, a mumblecore portrait of three people in stillness on a quiet quest for intimacy and territory.