The World to Come is a sly and emotional romantic drama that moves thanks to the power of a quartet of splendid performances at its heart.