The Witcher season 3 vol. 2 is an awkward finale to the fantasy series’ third entry. The highs are mighty high, but the lows leave a lot to be desired.