The Voice of Hind Rajab is a sickening, soul-crushing portrait of one day among first responders on the Gaza Strip, fueled by astounding lead performances.