StudioCanal’s re-release of Sofia Coppola’s The Virgin Suicides gives the cult classic a whole new life with its 4k UHD restoration and an abundance of special features.