Dylan Southern’s The Thing With Feathers is an imperfect yet viscerally affecting movie; a film that’s meant to be felt, not understood, and that will stay with you for a long time.