The Summer with Carmen is a fun film exploring friendship and breakups and the hero’s journey while also being a meta-commentary on queer filmmaking.