Through smartly restrained directing that keeps you hooked on the potential for danger, The Royal Hotel breathes new life into its familiar themes.