Colm Bairéad’s The Quiet Girl is one of 2022’s best films so far, thanks to its moving narrative, perfectly realised performances and evocative cinematography.