Guy Ritchie’s The Ministry of Ungentlemanly Warfare has plenty of wow factors, but ultimately gets derailed by a convoluted plot.