Samir Olivero’s game show dramedy The Luckiest Man in America boasts an excellent, eccentric performance from Paul Walter Hauser but is a mostly insubstantial endeavour.