Episode 3 of The Rings of Power steps back from the grand storytelling of the first two episodes, focusing closely on a few of the series’ best characters.