The Lavender Hill Mob gets by on the likeability of its actors, chemistry, and script, making for a breezy and charming heist comedy from the 1950s.