The Invite is Olivia Wilde’s best effort yet, delivering a horny, loud, soulful, mostly stressful, witty outlook on a relationship hanging by a thread.