Sébastien Betbeder’s The Incredible Snow Woman is an intriguing tragicomedy that benefits from its director’s keen eye for visuals.