The Imaginary may wear its influences on its sleeve, but its gut-wrenching emotional moments and gorgeous animation more than make up for it.