The Green Knight is a mesmerizing and marvelously crafted masterwork from director David Lowery, who effortlessly enlivens the Arthurian legend of yore.